예도의식에 대해....( The wedding ceremonial.... )

오늘은 예식의 주요이벤트인 예도의식에 대해 생각해보려합니다.
Today, we're going to think about the main event of the ceremony, the wedding ceremonial.

예도는 신랑이 소속되어 있거나 소속이었던 조직, 주로 군대조직과 관련이 많습니다.
The wedding ceremonial team is often related to the organization in which the groom belonged or belonged, mainly to the military organization.

남성다움과 멋이 있는 의식입니다.
It's a ritual with masculinity and style.

하지만 한국의 웨딩홀이나 컨벤션에서의 이 의식은 몇가지 문제점을 가지고 있습니다.
However, this ritual at wedding halls and conventions in Korea has some problems.

첫째로는 시간의 제약입니다.
The first is time constraints.

예식시간이 40분 남짓한데 예도의식에 소비되는 시간이 추가로 대략 15분에서 20분정도 더 걸립니다.
The ceremony takes about 40 minutes, but the wedding ceremonial takes about 15 to 20 minutes in additionally.

대략 3~5가지 각각의 관문을 통화해야하기 때문에 시간이 많이 걸립니다.
It takes a lot of time because they have to pass each of the three or five gates.

예식순서의 마지막이라면 문제가 되지 않습니다만 다음 예식이 기다리고 있다면 예식홀 관계자의 속은 타들어갑니다.
It doesn't matter if it's the last one in the order of the ceremony, but if the next one is waiting, the officials at the ceremony hall are getting very embarrassed..

다음 예식이 정해진 시간에 이뤄지지않으면 순차적으로 모두 문제가 되기 때문입니다.
This is because if the following ceremonies do not take place at a set time, they all become problems sequentially.

아울러 경제적 피해보상도 발생할 수 있기 때문입니다.
In addition, economic damage compensation may occur.

두번째는 그들만의 이벤트가 되는 경우가 많습니다.
The second often becomes their own event.

예식이벤트는 주인공인 신랑,신부와 하객모두를 즐겁게 해주는 역활이어야합니다.
Wedding events should be a fun role for both the bride and groom who are the main characters.

단지 예도진행자들만 즐거운 이벤트라면 굳이 할 필요가 없습니다.
It doesn't have to do it if it's just a fun only theyself event for the wedding ceremonial team.

다시말해 품격높은 즐거움이 동반되어야 한다는 것입니다.
In other words, it has to be accompanied by a classy pleasure.

예전에 있었던 어떤 예도사례는 유치한 장난으로 오히려 신랑과 신부를 당혹스럽고 수치스럽게 만드는 일이 있었습니다.
In the past, there was a case of the wedding ceremonial that made the bride and groom embarrassed.

예를들면 신랑의 체력검증이라면서 무리한 행동을 요구하거나 신부의 섹시함을 과시해달라던가하는 어줍잖은 이벤트 내용들은 하지않는 것이 두사람을 위한 것이라 하겠습니다.
For example, they want to overburden the groom's fitness test or show the bride's sexiness.

예식을 축하하려온 예도단입니다. 그들이 주인공이 되어 즐기러 온 것이 아닙니다.
They come to celebrate the ceremony. They're not here to be the main characters and have fun.

이 포스팅에 쓰인 자료는 이제껏 설명한 예도단과 달리 아주 유쾌하고 모두가 즐거웠던 사례입니다.
The material in this post is a very pleasant and enjoyable example for everyone, unlike the precepts we've described before.

이들은 청와대 경호대입니다.
These are the CHEONGWADAE guards.

마지막 예식스케쥴이어서 시간적 부담도 없었습니다.
It is last wedding schedule, so time is free.

진행내용 모두를 설명해드리긴 어렵지만 한가지만 예를들면 신랑, 신부님의 뽀뽀를 위해 시범사례를 미리 예도단이 보여주는 장면이 눈에 띄네요.
It's hard to explain all the details of the event, but for one thing, it's a scene where the wedding ceremonial team shows a demonstration in advance for the bride and groom's kiss.

신랑, 신부님 뽀뽀는 하객들이 여러번 볼 수 있지만 시범사례의 남자끼리 뽀뽀라니.... 재밌죠?
Kiss the bride and groom, It can see the guests many times, but the kiss between the guys is fun, right?

이런것이 모두가 즐거운 예도 이벤트라 생각합니다.
I think this is a fun example event for everyone.

예도를 준비하시는 신랑님. 꼭 본인의 예도단이 어떤지를 조심히 판단하시기 바랍니다.
The bridegroom who is preparing for the ceremony. Please be careful to judge what your the wedding ceremonial team are like.

유익할지 아니면 민폐만 가져다 줄지를 말입니다.
Whether it's good or just bad.

이상 김지훈스튜디오였습니다. 다음 포스팅에 뵙겠습니다.
This is KIMJIHOON Studio. I'll see you at the next post.

PS. Please let me know in the comments if you know what the correct English expression is '예도'

Read More

Apple Maps vs Google Maps navigation a comparison ( 해외여행시 애플과 구글 스마트폰용 지도기반 네비게이션 비교....)

해외여행을 다니면서 이동할때 그지역의 교통수단을 사용하는 것이 가장 편하긴 합니다.
It is most convenient to use the transportation of the area when traveling abroad.

하지만 저처럼 다양한 장소에서 시간을 아껴가며 사진을 많이 찍어야한다면 렌터카가 더 유용한 방법입니다.
But if I have to go abroad and take a lot of pictures at various places and save time, a rental car is a more useful way.

또는 인원수가 많다면 대중교통보다 렌터카가 더 비용적인 측면과 편의성에서 좋습니다.
Or, if you have a large number of people, rental cars are more cost-effective and convenient than public transportation.

오늘은 렌터카 이용시 스마트폰용 네비게이션 비교를 해보겠습니다.
Today, I will compare navigation for smartphones when using a rental car.

대상은 애플 아이폰에 탑재된 애플맵기반 네비게이션과 삼성 갤럭시폰에 탑재된 구글맵기반의 네비게이션 비교입니다.
Target is Apple Map-based Navigation, which is installed on Apple's iPhone, and Google Map-based Navigation, which is installed on Samsung's Galaxy phones.

해외여행에 최적화된 글로벌 네비게이션 어플도 있습니다. 유료입니다. 매달 해외를 나가지 않는다면 구입에 망설여지겠죠.
There is also a Global Navigation World that is optimized for overseas travel. It's paid. If you don't go abroad every month, you'll be hesitant to buy it.

무료인 애플맵과 구글 맵기반의 네비게이션을 저는 주로 씁니다.
I usually use free Apple Map and Google Map based Navigations.

결론을 먼저 말씀드리면 애플 맵이 자동차 네비게이션으로는 더 좋다고 할 수 있습니다.
To conclude, Apple Maps is better for automotive navigation.

이유는 네비게이션의 가장 중요한 부분인 경로수정을 1~2초안에 수정안내를 해주기때문에 낯선 초행길에서 즉시 유턴이나 좌,우회전을 바로 할 수 있습니다.
The reason is that the most important part of navigation, the route correction, is guided in 1 to 2 seconds, so you can make a U-turn, left-turn, and right-turn immediately on a strange first run.

초행길이기때문에 다른 길로 들어서게 되는 경우가 많은데 이것을 즉시 반영 수정하여 다시 안내합니다.
Because it's a first route, I often take a different route, and I immediately modify it and guide it again.

이 과정을 구글맵은 대략 30~40초가 걸립니다. 더 걸릴때도 있었습니다.
Google Map is this process takes approximately 30 to 40 seconds. Sometimes it took longer.

차량의 속도가 50~60km정도 되는데 저 정도의 안내는 교차로 1~2개는 그냥 지나쳐 버립니다. 그럼 또 반복하게 되죠.
The vehicle's speed is about 50 to 60 kilometers, but that level of guidance goes past one or two intersections. Then I'll repeat it again.

태국에서 이렇게 구글맵을 쓰다가 10km이상 벗어난 적도 있습니다.
There was a time when I was using Google Maps in Thailand, and I was more than 10 kilometers away.

낯선환경과 처음보는 길, 그리고 좌핸들이 아닌 우핸들 운전석이라는 핸디캡등 모든 조건이 열악한데 네비게이션 안내까지 빠르지 않다면 정말 미칠 노릇입니다.
The unfamiliar environment, the new road, the right-handled driver's seat, etc. all the conditions are bad, but the navigation instructions are not fast enough.

애플 맵 네비게이션이 그렇다고 전부 좋다는 것은 아닙니다.
Apple Maps doesn't mean that it's all good.

애플맵에는 표기상 현지 언어로 쓰여있기 때문에 알아볼 수가 없습니다.
The Apple Map is not recognized because it is written in local language.

그래서 구글맵을 비교해봅니다. 왜냐하면 구글맵에는 지명이나 건물명이 영어로 표기되어 있기 때문입니다.
So I'm going to compare Google Maps. Because the name of the building or the name of the building is written in English on Google Maps.

따라서 검색으로 애플맵을 쓰는 것이 아니라 대략의 위치를 핀으로 정해서 네비게이션을 구동시키는 불편함이 있습니다.
So, instead of using the Apple Map for searches, it's inconvenient to pin down the approximate location to drive navigation.

이 부분은 보완되길 바랍니다.
I hope this part will be supplemented.

여러차례 테스트해본결과 반응성과 신속성은 애플맵이 우월함을 넘어 비교대상이 되지 않을 정도로 빠르고 좋습니다. 하지만 검색용이성은 구글맵이 영어표기때문에 더 편합니다.
After many tests, the responsiveness and quickness of AppleMap is so fast and so fast that it is not comparable to Google Map. However, searchability is more convenient because Google Maps is an English marker.

저는 폰을 두개를 가지고 다니기때문에 할 수 있는 비교였습니다만 한개만 가지신 분들은 주위에 다른 종류의 폰으로 보완하시는 것이 좋을 듯합니다.
I've got two phones, so it's a comparison that I can do, but if you have one, I think you should make up for it with a different kind of phone around you.

이상 지극히 주관적 사례를 기반한 네비게이션 비교였습니다.
It was a navigation comparison based on an ideal subjective case.

해외여행 잘 다녀오세여~~~~
Have a nice trip abroad.~~

Read More

WEDDING EVENT - Musical ( 뮤지컬웨딩 이벤트에 대한 생각.... )

Since this is a wedding that could be only once, the bride and groom's wishes are more colorful and beautiful.

단 한번일수도 있는 웨딩이기때문에 신랑신부님들의 바램은 조금더 화려하고 아름다운 예식을 꿈꾸고 있습니다.

Among them, a musical wedding is in th middle of the Wedding Event.
그중에서 웨딩이벤트 고려대상이 뮤지컬 웨딩입니다.

Today, I talk about the advantages and disadvantages of a musical wedding.
오늘은 뮤직컬웨딩의 장점과 단점을 생각해봅니다.

First of all, I'll tell you what's great about the monotonous wedding ceremony, where a professional actor can entertain you with a song with dance.

장점을 먼저 말씀드리면 단조로울수 있는 예식에 전문 배우가 율동과 노래로 흥을 돋구워 준다는 점입니다.

Out of the ordinary is the greatest advantage.
평범하지 않은 점이 가장 큰 장점입니다.

So let's look at the drawbacks.
그럼 단점을 보겠습니다.

Musical wedding is a very difficult event to adapt to Korean culture.
한국적 문화에 뮤지컬웨딩은 적응하기 상당히 어려운 이벤트입니다.

Because most guests don't have any musical experience, so they're not very well received.
왜냐하면 대부분의 하객들은 뮤지컬을 접해보지 않은 사람들이 많으며 따라서 호응도가 상당히 떨어집니다.

It's a sad part.
안타까운 부분이라 하겠습니다.

Second, It has a situation that the main character and supporting actor are changed.
두번째로 주객이 전도되는 상황이 벌어집니다.

The main characters of the ceremony are the bride and groom. Due to the poor reception of musical wedding events, the presence of the bride and groom is greatly reduced.

예식의 주인공은 신랑, 신부입니다.  호응도가 떨어지는 뮤지컬웨딩 이벤트로 인해 신랑, 신부의 존재감은 많이 떨어지게 됩니다.

But if the bride and groom join in the musical wedding, situation is changed.
하지만 신랑님이나 신부님이 그 뮤지컬웨딩에 같이 동참할 경우는 상황은 바뀝니다.

The guests love the fun dance and rhythm of the bride and groom.
예식 이벤트로 신랑신부님의 흥겨운 춤과 율동이 가미되면 하객들이 매우 좋아하십니다.

So if you lead the musical wedding as the main character, it's going to be pretty good.
따라서 주인공으로서 뮤지컬웨딩을 이끈다면 이는 상당히 좋은 결과를 낳습니다.

But if you can't, you'll have to judge carefully.
하지만 그럴수 없다면 조심스럽게 판단하셔야 할겁니다.

I'd like to share the photographer's thoughts about a musical wedding.
뮤지컬웨딩에 대한 사진작가의 생각을 알려드렸습니다.

Read More