비가 오네요.
It's raining.
여름은 비가 오면서 조금씩 그 열기를 잃어가는 듯합니다.
Summer seems to be losing its heat a little by little as it rains.
비가오니 일하기가 싫어집니다.
It's raining and I don't want to work.
어릴때부터 비를 좋아하는 습성이 아직까지도 남아있네요.
I still have a habit of liking rain since I was young.
고객들의 작업분량은 넘쳐나는데 비때문에 일하기가 싫으니 이를 어쩌죠.
My edit job are overworked but I don't want to work because of the rain. What should I....
그래도 이 포스팅쓰고 바로 작업해야겠죠
But I'm gonna have to write this post and I will do it right away
새로운 블로그는 조금의 기대도 담고 있습니다.
This new blog has a little bit of hope.
마치 일기같은 편안한 공간이 되길 바래봅니다.
I hope it will be a comfortable place like a diary.
사진가의 일은 촬영은 작으나 뒷처리는 어마어마합니다.
The photographer's takeing photo is small, but the back-up is enormous.
끝이 없다고해야 맞을 듯합니다.
I think it's right to say that there's no end.
다른 사람에게 맡겨도 보고 가르쳐도 보고 별짓을 다했건만 매번 마음에 들지않아 여전히 제가 붙잡고 늘어져야 하는 상황입니다.
I've done everything I can to let others know, teach them, but I don't like it every time, so I still have to hold on to it.
포토그래퍼는 두가지의 유형이 있습니다.
There are two types of Photographers.
촬영을 좋아하는 부류와 편집을 좋아하는 부류로 나눌 수 있습니다.
It can be divided into categories that like to shoot and those that like to edit.
저는 첫번째 부류인듯합니다. I think I'm the first kind.
가끔은 편집이 재미있기도 합니다만 그래도 촬영이 좋아요.
Sometimes editing is fun, but shootting is more good.
편집은 뭐랄까 풀리지않는 수학문제들고 며칠을 고민하는 것으로 성격나빠지는 일이랄까
Editing is a matter of losing one's personality by thinking about a few days and math problems that can't be solved.
만약 사진가를 꿈구시고 계신분들이 이 글을 보신다면 신중히 생각하시길 바랍니다.
If you're dreaming of becoming a photographer and you're looking at this, think carefully.
둘 중에 한개는 좋아해야하기 때문입니다.
Because you have to like one of them.
비오는 날 작업하기 싫어 몸부림치다가 몇자 적어봅니다.
I'm struggling because I don't want to work on a rainy day, and I write down a few words.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기