안녕하세요 김지훈입니다.
Hello, I'm JIHOON KIM.
구글블로그를 열면서 이 블로그에 대한 시작의 취지를 설명하고자 합니다.
I'd like to open a Google blog and explain what it's means to start.
저는 사진가입니다.
I'm a photographer.
저는 프로작가이며 경력이 좀 되는 다른 브랜드를 운영하고 있는 운영자 입니다.
I'm professional photographer, I've been running another brand for a long time.
그 다른 브랜드를 위해 네이버블로그를 통해서는 주로 제 브랜드 홍보를 위해 절제된 표현 및 제한된 생각으로 글을 씁니다.
For that brand, I write mainly through Naver blog with restrained expressions and limited thoughts to promote my brand.
그것이 제 브랜드를 위한 가장 좋은 길이라 판단하기 때문입니다.
Because I think that's the best way for my brand.
그런데 언제부턴가 저는 제 생각을 아무런 제약없이 꺼내놓고 싶다는 생각이 들었습니다.
But then I realized that I wanted to bring out my thoughts without any restrictions.
그래서 이 구글블로그를 운영하려 합니다. 물론 이 블로그도 또 다른 브랜드인 [김지훈스튜디오]라는 브랜드를 중심으로 이뤄져있습니다.
So I'm going to run this Google blog. Of course, this blog is centered on another brand, KIMJIHOONSTUDIO.
이 블로그는 제 직업인 사진에 관한 스토리를 담기도 하고 여행이나 일상 그리고 우리삶에서 소중하고 가치 있는 것을 제 나름의 생각으로 해석하기 위함입니다.
This blog is about my job, photography, and to interpret in my own way what is valuable and valuable in travel, everyday and our lives.
또한 한국인뿐만아니라 전세계인을 대상으로 하기때문에 영어표기를 병행합니다. 그러나 가끔 번역기를 사용할 수도 있기에 표현이 매끄럽지 못할 수 있음을 양해바랍니다.
Also, I use both English writing system because it targets not only Koreans but also people all over the world. However, I hope you understand that sometimes I can use a translator, so the expression may not be smooth.
누군가 제 블로그를 읽으며 공감해준다면 고맙겠지만 꼭 그것을 목적으로 하지는 않습니다.
I'd appreciate it if someone would read my blog and understand with it, but I don't necessarily do it for that purpose.
제가 알고 있는 중요한 사실과 정보들이 꼭 필요한 사람에게 도움이 되길 바랍니다.
I hope that the important facts and information I know will help those who need it.
감사합니다. 당신과 함께 좋은 일들이 생기길 소망합니다.
Thank you. I hope good things will happen with you.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기