20190824

Relation ( 그렇게 부모가 된다....)



I don't know if all of my relationships were connected by God, but if someone was touched by my wedding photos, most customers ask for pictures of their babies after a while.
저의 모든 인연을 신께서 이어준 것인지는 잘 모르겠지만 저와 웨딩사진으로 인연을 맺고 감동을 받으셨다면 시간이 흐른뒤 대부분의 고객들은 그분들의 아기 사진까지 의뢰합니다.

Since the wedding photos are the main event, I would like to decline a bit, but it's my precious client's baby, so I'm going to take a shot.
웨딩사진이 주종목이기 때문에 조금은 사양하고싶지만 제 소중한 신랑과 신부였던 분의 아기이기때문에 촬영을 해드립니다.

Because I value relationships the most.
저는 인연을 가장 소중히 여기기 때문입니다.

Of course, the filming stage is good. How comfortable it must be to know each other's style.
촬영분위기는 당연히 좋지요. 서로의 스타일을 잘 알고 있으니 얼마나 편하겠습니까.



There's only one awkward part, and it's me.
다만 한가지 어색한 부분이 있는데 바로 접니다.

I hard to call the bride and groom, Mom and Dad.
신부, 신랑님을 누구 엄마 누구 아빠라고 부르기가 참 어색합니다.

I'm always bored with pictures of my business, so I'm always looking for something new, but I'm always hoping that human relationships will remain the same for a long time.
제 업인 사진은 항상 금새 지겨워해서 항상 새로운 것을 찾는 반면 인간관계는 오래토록 그 모습 그대로이길 바라는 경향이 있습니다.

That's why my mother's getting older is the most heartbreaking thing. 
저의 어머니가 나이들어가시는 것이 그래서 제일 가슴아픈 일이기도 합니다.

Is it selfish to want to be my mother were when her was young?
젊으셨던 그 모습 그대로이길 바라는 것은 이기적인 것일까요?

Is it because it's my job to make the screen stop at every moment?
매순간을 정지화면으로 만드는 것이 직업이라서 그런것일까요?

It could be.
그럴수도 있습니다.

Loved someone, got married...And a baby was born. That's how become a parent.
누군가를 사랑했고 결혼하여...그리고 아기가 태어났습니다. 그렇게 부모가 됩니다.

I filmed it as if it stopped a scene of life. 
중요한 인생의 한장면을 정지시킨듯 오늘 그런 촬영했습니다.

It was a shot that had a lot of emotional feeling.
여운이 많이 남는 촬영이었습니다.

PS. 송구하지만 돌촬영은 기존 예식고객에 한정됩니다.
ps. I'm sorry, but 1'st birthday shooting is for existing wedding guests only.

20190823

ABOUT TRAVEL POSTING ... ( 여행관련 포스팅에 대해 ....)



One of the things I wanted to do in my dream of a happy life was to travel and write.
행복한 삶을 꿈구며 하고자 했던 일 가운데 하나가 여행을 자주 다니며 글을 쓰는 것이었습니다.

But I can't travel much more because my job in photography.
하지만 사진업무에 얽메이다보니 여행을 오히려 더 못가게 됩니다.

I have been to Japan often, but due to the recent relationship between Korea and Japan, Japan is no longer attracting my attention.
일본을 자주 갔었는데 최근의 한일관계로 일본은 더이상 제 관심을 끌지못합니다.

It's problem of radioactive contamination is serious, and I don't want to help the stupid Abe administration.
방사능오염문제도 심각한 수준이고 멍청한 아베정부를 돕고 싶지도 않습니다.

The Japanese story got me off the point.
잠깐 일본이야기로 논점이 벗어났네요.

Back then, traveling is like the best gift myself can give to me.
다시 돌아와서 여행은 자신에게 줄 수 있는 가장 좋은 선물같은 존재입니다.

I usually travel alone, but there are more comfortable parts because I am alone.
혼자여행을 주로 가는데 혼자라서 편한 부분이 더 많습니다.

It would be nice to talk about someone choice of destinations or what someone want to do while traveling, but the freedom I feel when I find myself quietly doing it is a lot of pleasure.
여행지에 대한 선택이나 여행하면서 하고 싶은 것을 누구와 의논하는 것도 좋겠지만 조용히 이미 그렇게 하고 있는 나를 발견할때 느껴지는 자유란 그 무엇과 비교하기 어려울 정도의 쾌감이 있으니까요.

This blog travel section posting is a space where I want to share my thoughts and information for that trip.
이 블로그 여행섹션 포스팅은 그런 여행을 위한 정보들과 저만의 생각을 나눠드리고자 하는 공간입니다.

Whether it's good information or not, I believe everything is valuable in its own way.
좋은 정보이든 아니든 모든 것이 그 나름대로 소중한 것이라 믿습니다.

I also dream of traveling with good people.
좋은 사람들과 여행을 함께하는 것도 꿈꿔봅니다.

ABOUT WDDING SNAP POSTING....( 웨딩스냅사진 포스팅 글에 대해.....)



This blog post focuses on wedding, travel and daily life.
이 블로그 작성글의 주대상은 웨딩과 여행 그리고 일상입니다.

Among them, posting about wedding will be the most important factor.
그중에서도 웨딩에 관한 포스팅이 가장 많은 비중을 차지하게 될 것입니다.

I don't allow any use or theft because all the pictures I've taken are copyrighted.
올려지는 모든 사진은 제가 촬영한 것으로 저작권이 있기때문에 일체의 사용이나 도용을 허락하지 않습니다.

There are a lot of postings on blogs, Internet cafes, etc. about weddings, but I don't want to do general promotional postings here.
블로그나 인터넷카페 등에는 웨딩에 관한 많은 포스팅이 있습니다만 저는 일반적인 홍보형 포스팅을 여기서는 하지 않겠습니다.

The reason is because most promotional postings are aimed at pretentious or as a means to deceive the bride and groom, so it's hard to find anything based on sincerity.
그 이유는 홍보형 포스팅의 대부분이 가식적이거나 신랑, 신부님를  현혹하기 위한 수단으로 쓰이는 목적이 있기때문에 진정성에 기반한 내용은 찾기 힘들기때문입니다.

As I mentioned earlier in the blog opening, I want to make this blog based on my sincerity.
앞서 블로그오프닝 글에서도 밝혔습니다만 저는 이 블로그를 진심에 바탕을 두고 만들고자 합니다.

This wedding post introduces the ceremony, but I would like to write from the perspective of a photographer.
본 웨딩포스팅은 예식을 소개하기도 하지만 사진작가의 시점에서 글을 쓰고자 합니다.

It's a photographer's point of view, such as how I felt while shooting wedding ceremony or after the shooting.
예식을 촬영하면서 느낀점이나 촬영후기같은 작가적 관점입니다.

This posting may be an indicator of what Korea's wedding culture is like.
본 포스팅은 한국의 웨딩문화가 어떤가를 알 수 있는 가늠자가 될 수도 있습니다.

I hope that by telling you a story that everyone who is preparing for the ceremony doesn't know, they will be able to take the first step in their life.
예식을 준비하시는 모든 분들이 모르는 이야기를 전해드림으로써 그분들이 인생의 첫 걸음을 깔끔하게 디딜 수 있기를 바라는 마음입니다.

I'll see you in the next posting.
그럼 다음 포스팅에 뵙겠습니다.

#wedding #start #love #sincerity